Ahad, 30 Jun 2013

Oh! My English

Hello, y'all...!

Baiklah, disebabkan ramai yang sedang hangat bercakap tentang siri drama Oh! My English ni, rasanya tak salah kalau saya selitkan sedikit tips untuk membezakan penggunaan frasa-frasa Inggeris dalam keadaan yang berbeza. Anda boleh rujuk gambar di bawah untuk mengetahuinya. Klik pada gambar kalau rasa tak berapa nak nampak. :3
Untuk pengetahuan, info ini saya peroleh daripada guru BI saya semasa di Tingkatan 3, iaitu Cg. Winnie Tan. So, thank you Miss Winnie for this useful guide. :) Saya juga nak mohon maaf terlebih awal jika anda tak berapa nak faham apa yang saya tulis. Al maklumlah, tulisan budak terlebih skema lah katakan. :P

Jadi, harap-harap anda juga dapat memanfaatkan ilmu ini untuk pengayaan aspek bahasa Inggeris. Kalau tak berapa nak faham, maklumkan di bahagian komen, OK? saya akan cuba untuk menerangkan dengan lebih lanjut. Chao. 

Rabu, 26 Jun 2013

Jerebu: He Said, She Said

Hola, everyone!


Baiklah, melihat kepada gambar di atas & perkaitannya dengan isu mutakhir, saya pasti anda tahu apa yang ingin saya kisahkan. Terpanggil juga rasanya diri ini untuk menzahirkan pemerhatian yang telah dibuat sejak seminggu dua yang lepas.

Kasihan kepada mereka yang tinggal di Muar kerana terkesan daripada krisis jerebu yang melanda negara sejak 15 Jun yang lalu. Lebih teruk lagi, nilai Indeks Pencemaran Udara (IPU) di sana mencecah angka 746 pada 23 Jun 2013. Untuk rekod, nilai IPU tertinggi dalam sejarah Malaysia ialah 839 yang dicatatkan di Kuching pada 23 September 1997, & ketika itu laporan menyebut bahawa jarak penglihatan ialah hanya sehasta. Huh, memang kronik kalau macam itu.

Apa-apa pun, fokus saya kali ini ialah tindakan/pernyataan yang dikeluarkan oleh kerajaan Indonesia berkenaan isu ini. Sebelum menyusuri ekspresi minda saya dengan lebih jauh, ingin saya jelaskan di sini bahawa saya tidak mempunyai apa-apa masalah pun dengan warga Indonesia. Cuma saya ingin menegur sikit kekhilafan yang diizharkan oleh pihak kiani di sana.

Seperti yang kita tahu, kebanyakan punca jerebu yang berlaku di Asia Tenggara setiap tahun ialah pembakaran kawasan pertanian di kepulauan Sumatera, & skala pencemaran yang dihasilkan adalah berbeza-beza setiap tahun. Pada 2013, entah mengapa, keadaannya menjadi amat teruk, malah menghampiri rekod jerebu terburuk dalam sejarah negara pada 1997. Orang ramai yang menerima implikasi akibat jerebu ini mengharapkan prakarsa yang pragmatik daripada pihak berkuasa dalam menangani masalah ini.

Namun kali ini, kerajaan di sana seolah-olah tidak memanfaatkan akal fikiran yang ada pada mereka dengan mengeluarkan beberapa pernyataan yang agak (atau amat tidak masuk akal).

Exhibit A
Jika ada yang tak faham gambar di atas ini, biar saya terjemahkannya:
"Baru seminggu jerebu berlaku, namun mereka sudah banyak merungut. Bagaimana pula dengan semua oksigen yang kita (Indonesia) bekalkan kepada mereka sepanjang tahun?"
- Jurucakap kerajaan Indonesia
Saya yakin perkataan 'mereka' itu merujuk kepada Malaysia & Singapura selaku negara jiran yang paling banyak menerima impak daripada jerebu yang terhasil di Sumatera. Ketepikan seketika soal salah siapa.
Secara dasarnya (serta menurut logik akal), adalah mustahil bagi seseorang itu mendakwa bahawa dia yang membekalkan oksigen kepada orang lain, sedangkan Allah (atau Tuhan, mengikut kepercayaan masing-masing) yang menciptakan oksigen itu untuk kegunaan manusia sejagat, tanpa mengira batas sempadan negara. Pada saya, pernyataan ini lebih bersifat mengelak daripada bertanggung jawab atas jerebu itu, serta bermotif melencongkannya kepada pihak lain.
Selain itu, sejak bila kerajaan Indonesia memiliki industri pembekalan oksigen? Tak pernah pula dalam sejarah sains ada saintis yang menjumpai label 'Made in Indonesia' pada molekul oksigen. Mungkin ada benarnya hutan hujan di Indonesia menghasilkan oksigen yang banyak, namun itu bukanlah alasan yang munasabah untuk kerajaan di sana menentukan hak terhadap oksigen tersebut.

Exhibit B
Bahagian atas gambar ini menunjukkan respon dari seorang menteri Indonesia terhadap tekanan daripada Singapura berkaitan isu jerebu yang saya peroleh daripada laman web akhbar negara di seberang tambak itu. Jika diterjemah, dua ayat terakhir daripada pernyataan tersebut bermaksud:
"Singapura tidak patut bersikap kebudak-budakan & membuat banyak rungutan," ujar Agong Laksono, menteri yang memberi respon Indonesia kepada wartawan. "Ini bukan yang Indonesia mahukan. Perkara ini berlaku disebabkan kehendak alam."
Pernyataan ini juga boleh disanggah atas beberapa faktor. Pertama, tidak semua kebakaran hutan yang berlaku adalah secara semula jadi (kerana kemarau & cuaca kering). Kebanyakan laporan media menyebut bahawa para petani sudah melakukan teknik 'tebang & bakar' sejak 2 bulan lalu. Kedua, dengan mengatakan bahawa perkara itu berlaku atas kehendak alam, menteri itu dilihat seakan-akan mempersoalkan kuasa tuhan dalam memberi ujian/musibah berbentuk sedemikian.
Selain itu, adalah tidak wajar jika mereka berkata bahawa Singapura bersikap keanak-anakan kerana asyik merungut tentang jerebu. Ya, mungkin ada syarikat pertanian Singapura (& Malaysia) yang terlibat dalam pembakaran itu, namun pokok pangkalnya ialah perkara tersebut berlaku di kawasan yang tertakluk kepada undang-undang Indonesia. Jadi, penguatkuasaan undang-undang yang sewajarnya perlu dilaksanakan dengan tegas, bukannya hanya berkata sesuatu yang mengguris perasaan jiran tetangga.
Bahagian bawah gambar pula boleh diterjemah sebagai yang berikut:
Menteri kebajikan rakyat turut berkata bahawa Jakarta akan menolak sebarang bentuk bantuan kewangan daripada Singapura melainkan dalam jumlah yang besar.
Wah, pernyataan yang saya boleh klasifikasikan sebagai amat angkuh. Secara lantang pihak kerajaan di sana menolak bantuan daripada Kota Singa untuk mengatasi masalah jerebu, malah tanpa rasa segan & malu (a.k.a. tak tahu malu) mahukan peruntukan yang besar jika ada bantuan yang ditawarkan. Sikap sebegini tidak sepatutnya dizahirkan, lebih-lebih lagi ketika situasi jerebu sedang meruncing. Lagi satu, apa motif sebenar kerajaan di sana meninginkan bantuan kewangan yang besar nilainya daripada Singapura (yang dibuat secara terang-terangan)? Ada udang di sebalik batu, mungkin.

Secara dasarnya, permainan 'Bangau Oh Bangau' (salah-menyalahkan antara satu sama lain) yang dimulakan oleh kerajaan Indonesia patut dihentikan. Penyelesaian secara diplomatik & muhibah perlu disegerakan bagi menghindar kesihatan berjuta-juta rakyat di negara serantau daripada terjejas. Baik kita di Malaysia, Singapura, mahu pun mereka di seberang laut mungkin ada silap masing-masing. Namun perkara mustahak yang perlu ditekankan di sini ialah penyatuan idea secara kolektif dalam menangkis permasalahan jerebu ini. Tak begitu?

All of this are just my 2 cents worth.
Chao. :-)

97 Marhalah

Assalamu'alaikum..

Wow, long time no blogging. Jadi sementara saya ada masa, baik tulis pasal hal-hal terkini, kan? Baiklah, let's get going.

Ketika saya menaip blog post ni, sudah lebih 3 minggu saya sekeluarga pulang dari mengerjakan umrah. Alhamdulillah, dapat juga menunaikan apa yang digelar 'haji kecil' itu. Kami memulakan kembara pada 25 Mei yang lalu. Selain daripada satu famili, nenda saya (ibu kepada ayah saya) turut ikut sama.
Pada mulanya, sememangnya saya rasa teruja, bukan sahaja kerana dapat ke Mekah, tapi sebab itulah kali pertama (& harap-harapnya bukan yang terakhir) saya menaiki penerbangan antarabangsa dari KLIA. Yalah, pertama kali naik aerotren & pergi ke bangunan satelit merupakan satu pengalaman baharu yang best.
Pesawat yang kami naiki ialah Boeing 777-200ER milik Penerbangan Arab Saudi (Saudia) yang akan mendarat di Jeddah. Perjalanannya mengambil masa kira-kira 8 jam dan kami berlepas pada jam 4 petang.

Nak dipendekkan cerita, 8 jam kemudian, kami tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Raja Abdulaziz, Jeddah kira-kira jam 8.30 malam. Perbezaan zon masa menyebabkan kami tiba pada waktu itu, bukannya 12 tengah malam jika dikira secara terus.
Sepanjang perjalanan dari Jeddah ke Madinah (5 jam), kami cuma tidur kerana sudah waktu malam, selain kepenatan kerana berada di dalam pesawat. Kira-kira jam 1 pagi, kami tiba juga di hotel yang berhampiran dengan Masjid Nabawi. Selepas melepaskan lelah selama beberapa jam, langkah diatur untuk bersolat Subuh di masjid itu. Masuk sahaja ke dalamnya, saya dapat melihat betapa luasnya Masjid Nabawi ini. Lebih luas daripada mana-mana masjid yang pernah saya pergi sebelum ini. Keindahan seni binanya juga turut memukau mata memandang. Subhanallah.
4 hari kami habiskan di Madinah, & dalam kebanyakan masa, saya cuma tidur. Mungkin kerana terkesan daripada lesu jet (jet lag) yang dipengaruhi oleh perbezaan zon masa. 2/3 hari jugalah saya perlukan untuk beradaptasi dengan perubahan masa & cuaca. Oh ya, cuaca di sana amat kering & panas, sehingga mencecah 40°C. Kalau ada angin yang bertiup pun, angin panas yang dihembuskan. Namun, itulah ujian & cabaran semasa di sana. Ketahanan mental harus menjadi keutamaan.
Pada hari ke-2 terakhir di Madinah, saya sempat menziarahi Raudhah & memasuki makam Rasulullah. Agak terharu apabila dapat berada begitu hampir dengan junjungan mulia kita semua. Sedikit sebanyak aura daripada Rasulullah dapat saya rasakan ketika itu.

Moving on. Pada hari ke-5, kami bergerak menuju ke Mekah untuk melaksanakan rukun-rukun umrah. Setelah hampir 4 jam perjalanan, tiba juga di Tanah Suci. Semakin hampir saya dengan Masjidil Haram, semakin berdebar rasa di hati. Tak ketinggalan, menara jam Abraj al-Bait yang menjadi mercu tanda baharu kota Mekah menggamit perhatian.
Akhirnya, Kaabah yang selama ini saya lihat di TV, akhbar & internet berada juga betul-betul di hadapan mata saya. Tak berhenti saya bertakbir di dalam hati sambil meluahkan rasa syukur kerana dapat menjejakkan kaki di situ.
Tanpa melengahkan masa, kami sekeluarga terus melakukan tawaf. Seperti yang anda dapat lihat, banyak kerja pembinaan dilakukan bagi memperbesar masjid terbesar di dunia ini. Semuanya bagi menampung jemaah pada musim haji nanti. Selepas itu, kami terus melakukan sai'e dari bukit Safa ke bukit Marwah. Mujur juga kawasan di antara kedua-dua bukit itu ada penyaman udara. Sejuk sikit badan.

Sepanjang tempoh berada di Mekah, Alhamdulillah urusan saya di sana berjalan lancar. Mungkin ada lah satu atau dua perkara yang sedikit kurang menyenangkan, tapi saya diamkan sahaja. Takut terlepas cakap pula nanti. Apa-apa pun, secebis ketenangan dapat saya rasakan walaupun berada dalam lautan manusia yang beribu. Semestinya perkara itu yang semua orang harapkan ketika berada di sana.
Nak dipendekkan cerita (sekali lagi), selepas selesai urusan umrah, saya sekeluarga turut sempat menziarahi beberapa tempat yang rasanya ramai akan pergi jika turut menunaikan umrah, termasuklah Jabal Rahmah. Saya terus terbayang lagu Muara Hati, kononnya nak ambil feeling Adam & Hawa. Kononnya lah. :P

Sabtu, 1 Jun. Tibalah masa untuk pulang ke Malaysia. Melalui pesawat yang sama, kami berlepas dari Jeddah pada jam 11 malam, & tiba di KLIA pada jam 1 petang keesokan harinya. Beberapa hari yang berikutnya, jet lag effect strikes again. 

Konklusinya, andai diberi peluang, insya-Allah saya ingin menziarahi Tanah Suci sekali lagi. Siapa yang tak nak, kan? Once again, syukur Alhamdulillah atas rezeki yang diberi untuk berada biar pun seketika di bumi nan kudsi.

Wassalam.